山水地貌 · 世界自然遺產山水地貌 · 世界自然遗产Landscape and landform · World Heritage景観と地形 · 世界遺産المناظر والتضاريس · التراث العالمي
韶關丹霞韶关丹霞Danxia, Shaoguan韶関・丹霞دانشيا، شاوقوان
先把它看成一片被保護的紅岩與林溪,再決定走哪一條已開放的路線。先把它看成一片被保护的红岩与林溪,再决定走哪一条已开放的路线。See it first as a protected landscape of red rock, woodland, and streams, then decide which already-open route to walk.まず赤い岩、森、渓流からなる保護された景観として捉え、それから開放済みのどのルートを歩くかを決めましょう。انظر إليه أولًا كمشهد محمي من الصخور الحمراء والغابات والجداول، ثم قرّر أي مسار مفتوح بالفعل ستمشيه.
丹霞山位於韶關市浈江區與仁化縣交界地帶,是丹霞地貌的命名地。2010 年,以廣東丹霞山等為代表的「中國丹霞」列入世界自然遺產。韶關市人民政府網站 2024 年轉載的介紹稱,丹霞山是廣東省的世界自然遺產地,並記錄了景區面積、保護對象和部分已對公眾開放的遊覽區域。具體哪些區域可進入、是否需要預約,只能以景區官方當時的說明為準。丹霞山位于韶关市浈江区与仁化县交界地带,是丹霞地貌的命名地。2010 年,以广东丹霞山等为代表的「中国丹霞」列入世界自然遗产。韶关市人民政府网站 2024 年转载的介绍称,丹霞山是广东省的世界自然遗产地,并记录了景区面积、保护对象和部分已对公众开放的游览区域。具体哪些区域可进入、是否需要预约,只能以景区官方当时的说明为准。Danxia Mountain lies at the meeting of Zhenjiang District and Renhua County in Shaoguan, and is the naming site of danxia landforms. In 2010, China Danxia — with Guangdong’s Danxia Mountain among its representatives — was inscribed as a World Heritage site. A 2024 reprint on the Shaoguan municipal government website describes Danxia Mountain as Guangdong’s World Heritage natural site, and records the scenic area, what is protected, and some areas already open to the public. Which areas may be entered, and whether a booking is needed, can only follow the scenic area’s official explanation at the time.丹霞山は韶関市の湞江区と仁化県の境にあり、丹霞地形の命名地です。2010年、広東の丹霞山を代表の一つとする「中国丹霞」が世界遺産に登録されました。韶関市政府のウェブサイトに2024年に転載された記事は、丹霞山を広東の世界自然遺産地として紹介し、景勝地の範囲、保護の対象、すでに一般公開されている一部のエリアを記しています。どのエリアに入れるか、予約が必要かどうかは、その時点の景勝地の公式案内に従うしかありません。يقع جبل دانشيا عند التقاء حي تشنجيانغ ومحافظة رنهوا في شاوقوان، وهو الموقع الذي سُمّيت باسمه تضاريس دانشيا. في عام 2010 أُدرج موقع «دانشيا الصين» — وجبل دانشيا في قوانغدونغ من بين ممثليه — في قائمة التراث العالمي. ويصف مقال أُعيد نشره عام 2024 على موقع حكومة بلدية شاوقوان جبلَ دانشيا بأنه موقع التراث العالمي الطبيعي في قوانغدونغ، ويذكر المنطقة السياحية وما هو محمي وبعض المناطق المفتوحة للعامة بالفعل. أما المناطق التي يمكن دخولها، وهل يلزم الحجز، فلا يمكن معرفتها إلا من الشرح الرسمي للمنطقة السياحية في حينه.
看什麼看什么What to look at見どころما الذي تنظر إليه
典型印象是赤壁丹崖、峰林石牆,以及與林木、溪流形成的顏色對比。錦江等水域從山群中穿過,部分區域提供水路遊覽,是否運營要看現場安排。登山路段可能陡峭,需要按自身條件和當日天氣決定。典型印象是赤壁丹崖、峰林石墙,以及与林木、溪流形成的颜色对比。锦江等水域从山群中穿过,部分区域提供水路游览,是否运营要看现场安排。登山路段可能陡峭,需要按自身条件和当日天气决定。The typical impression is red cliffs, peak-forest walls, and the colour contrast they form with woodland and streams. Waters such as the Jinjiang River pass through the hills; some areas offer travel by water, depending on what is running on the day. Climbing sections can be steep; decide by your own condition and the weather.典型的な印象は、赤い断崖と峰林の岩壁、そしてそれらが森や渓流と生み出す色の対比です。錦江などの川が山あいを流れ、一部のエリアでは当日の運航状況に応じて水上の移動もできます。登りの区間は急なことがあるので、体調と天候に合わせて判断してください。الانطباع المعتاد هو المنحدرات الحمراء وجدران غابات القمم، والتباين اللوني الذي تشكّله مع الغابات والجداول. وتمر مياه مثل نهر جينجيانغ عبر التلال، وتتيح بعض المناطق التنقل بالقوارب، بحسب ما يعمل في ذلك اليوم. وقد تكون مقاطع التسلق شديدة الانحدار، فقرّر وفق حالتك والطقس.
保護與規劃保护与规划Protection and planning保護と計画الحماية والتخطيط
作為自然遺產地和保護區域,請在標示的步道和水域內活動,不要採集、刻畫或進入未開放區域。粵北氣溫和降水與珠江三角洲不同,出發前應看氣象資訊。名錄說明見聯合國教科文組織「中國丹霞」頁。作为自然遗产地和保护区域,请在标示的步道和水域内活动,不要采集、刻画或进入未开放区域。粤北气温和降水与珠江三角洲不同,出发前应看气象信息。名录说明见联合国教科文组织「中国丹霞」页。As a natural World Heritage site and a protected area, stay on marked paths and waters. Do not collect, carve, or enter closed areas. Temperatures and rainfall in northern Guangdong differ from the Pearl River Delta; check weather information before you go. The listing is described on the UNESCO “China Danxia” page.世界自然遺産であり保護区でもあるため、標示された道と水域から外れないでください。採取、落書き、閉鎖エリアへの立ち入りはしないでください。広東北部の気温と降水は珠江デルタとは異なるため、出かける前に気象情報を確認しましょう。登録内容はユネスコ「中国丹霞」のページで説明されています。بوصفه موقع تراث عالمي طبيعي ومنطقة محمية، التزم بالمسارات والمياه المحددة. لا تجمع شيئًا ولا تنقش ولا تدخل المناطق المغلقة. تختلف درجات الحرارة والأمطار في شمال قوانغدونغ عن دلتا نهر اللؤلؤ، فراجع معلومات الطقس قبل الذهاب. ويُشرح الإدراج في صفحة اليونسكو «دانشيا الصين».
若把自然遺產與開平的文化遺產放在同一次廣東之行,請把兩地之間的交通時間單獨計算,不要寫成「順便一遊」。若把自然遗产与开平的文化遗产放在同一次广东之行,请把两地之间的交通时间单独计算,不要写成「顺便一游」。If you place this natural site and the cultural heritage of Kaiping in the same Guangdong journey, calculate the travel time between them on its own. Do not write it as “a quick add-on.”この自然遺産と開平の文化遺産を同じ広東の旅に組み込む場合は、その間の移動時間を別に計算してください。「ついでに寄れる場所」とは考えないでください。إذا وضعت هذا الموقع الطبيعي والتراث الثقافي في كايبينغ ضمن رحلة واحدة في قوانغدونغ، فاحسب وقت التنقل بينهما على حدة. لا تكتبه على أنه «إضافة سريعة».
說明:本頁提到的地點用於建立方向,不是門票預訂。開放安排、票價與交通請向景區、場館或當地主管部門的現行公告核對。说明:本页提到的地点用于建立方向,不是门票预订。开放安排、票价与交通请向景区、场馆或当地主管部门的现行公告核对。Note: The places on this page are for orientation, not ticket booking. Opening arrangements, prices, and transport should be checked against current notices from the site, venue, or local authority.ご注意:このページの場所は方向をつかむためのもので、チケット予約用ではありません。開館状況、料金、交通は、施設、会場、または地元当局の最新の告知でご確認ください。ملاحظة: الأماكن في هذه الصفحة للإرشاد لا لحجز التذاكر. يجب التحقق من ترتيبات الفتح والأسعار والمواصلات من أحدث إعلانات الموقع أو المكان أو السلطات المحلية.