實用規劃实用规划Practical Planning旅の実用情報تخطيط عملي
先建立方向,再去核對官方資訊先建立方向,再去核对官方信息Form a direction first, then check official informationまず方向を定め、それから公式情報を確認するحدّد وجهتك أولًا، ثم تحقّق من المعلومات الرسمية
這裡只寫相對穩定的背景知識。時刻表、票價、入境和氣象必須以主管部門的現行公布為準。这里只写相对稳定的背景知识。时刻表、票价、入境和气象必须以主管部门的现行公布为准。This page records relatively stable background only. Timetables, fares, entry rules, and weather must follow what the competent authorities currently publish.このページには比較的安定した背景情報だけを記載しています。時刻表、運賃、入国規定、天候は、所管当局の最新の発表に従ってください。تسجّل هذه الصفحة خلفية مستقرة نسبيًا فقط. يجب أن تتبع الجداول الزمنية والأجور وقواعد الدخول والطقس ما تنشره الجهات المختصة حاليًا.
氣候與季節气候与季节Climate and seasons気候と季節المناخ والفصول
廣東大部分地區屬於亞熱帶季風氣候。珠江三角洲冬季相對溫和,夏季普遍高溫高濕;粵北山區氣溫會更低一些,丹霞山與韶關的體感與廣州並不完全相同。汛期和颱風影響多出現在夏秋,具體預警應查閱氣象部門,而不是依據某篇遊記裡的「最佳月份」。广东大部分地区属于亚热带季风气候。珠江三角洲冬季相对温和,夏季普遍高温高湿;粤北山区气温会更低一些,丹霞山与韶关的体感与广州并不完全相同。汛期和台风影响多出现在夏秋,具体预警应查阅气象部门,而不是依据某篇游记里的「最佳月份」。Most of Guangdong has a subtropical monsoon climate. Winters in the Pearl River Delta are relatively mild; summers are generally hot and humid. The hills of northern Guangdong are cooler, and the feel of Danxia Mountain and Shaoguan is not quite the same as Guangzhou. Flood season and typhoons are more common in summer and autumn. Specific warnings should be read from the meteorological service, not from the “best month” in a travel note.広東の大部分は亜熱帯モンスーン気候です。珠江デルタの冬は比較的温暖で、夏はおおむね高温多湿です。広東北部の山地は涼しく、丹霞山や韶関の体感は広州とは少し異なります。夏から秋にかけては増水期や台風が多くなります。具体的な警報は、旅行記の「ベストシーズン」ではなく気象当局の情報で確認してください。يسود معظمَ قوانغدونغ مناخ موسمي شبه استوائي. شتاء دلتا نهر اللؤلؤ معتدل نسبيًا، وصيفها حار ورطب عمومًا. وتلال شمال قوانغدونغ أبرد، والإحساس في جبل دانشيا وشاوقوان ليس تمامًا كما في قوانغتشو. وموسم الفيضانات والأعاصير أكثر شيوعًا في الصيف والخريف. ينبغي قراءة التحذيرات المحددة من مصلحة الأرصاد الجوية، لا من «أفضل شهر» في مذكرة سفر.
出行衣著以透氣、可增減為主。自然遺產地和碉樓村落日曬與步行為主,需要按自己的體力預留飲水與休息,不要把參考行程理解成必須在一天內走完。出行衣着以透气、可增减为主。自然遗产地和碉楼村落日晒与步行为主,需要按自己的体力预留饮水与休息,不要把参考行程理解成必须在一天内走完。Dress for breathability and layers. Natural heritage sites and diaolou villages involve sun and walking. Leave water and rest according to your own stamina, and do not read a reference itinerary as something that must be finished in a day.服装は通気性と重ね着を意識しましょう。自然遺産や碉楼の村では日差しの下を歩くことになります。体力に合わせて水分と休憩を確保し、参考旅程を一日で必ず終えるべきものと考えないでください。البس ملابس جيدة التهوية وطبقات متعددة. تتضمن مواقع التراث الطبيعي وقرى أبراج دياولو الشمس والمشي. خصّص الماء والراحة وفق قدرتك على التحمل، ولا تقرأ البرنامج المرجعي كشيء يجب إنهاؤه في يوم واحد.
城際與市內交通城际与市内交通Intercity and urban transport都市間と市内の交通النقل بين المدن وداخلها
珠江三角洲城市之間有密集的鐵路與高速公路聯繫,廣州、深圳、佛山之間尤其常見。廣州和深圳都有國際機場,具體航線與交通接駁以機場和航空公司資訊為準。廣州、深圳、佛山等城市建有地鐵,線路會調整,進站前應看運營機構的現行地圖。珠江三角洲城市之间有密集的铁路与高速公路联系,广州、深圳、佛山之间尤其常见。广州和深圳都有国际机场,具体航线与交通接驳以机场和航空公司信息为准。广州、深圳、佛山等城市建有地铁,线路会调整,进站前应看运营机构的现行地图。Cities in the Pearl River Delta are linked by a dense network of railways and expressways, especially among Guangzhou, Shenzhen, and Foshan. Guangzhou and Shenzhen both have international airports; routes and ground connections follow airport and airline information. Guangzhou, Shenzhen, Foshan, and other cities have metro systems; lines change, so look at the operator’s current map before you enter a station.珠江デルタの都市は、特に広州、深圳、仏山の間で、鉄道と高速道路の密なネットワークで結ばれています。広州と深圳にはどちらも国際空港があり、路線と地上のアクセスは空港と航空会社の情報に従います。広州、深圳、仏山などの都市には地下鉄があり、路線は変わるので、駅に入る前に運行事業者の最新の路線図を確認してください。ترتبط مدن دلتا نهر اللؤلؤ بشبكة كثيفة من السكك الحديدية والطرق السريعة، خاصة بين قوانغتشو وشنتشن وفوشان. ولكلٍّ من قوانغتشو وشنتشن مطار دولي، وتتبع الخطوط والوصلات البرية معلومات المطارات وشركات الطيران. ولقوانغتشو وشنتشن وفوشان ومدن أخرى أنظمة مترو، والخطوط تتغير، فانظر إلى الخريطة الحالية للمشغّل قبل دخول المحطة.
前往開平碉樓與丹霞山,通常需要在江門、韶關或周邊樞紐換乘公路交通。本站不列出可能過期的班次。前往开平碉楼与丹霞山,通常需要在江门、韶关或周边枢纽换乘公路交通。本站不列出可能过期的班次。Reaching the Kaiping diaolou and Danxia Mountain usually means transferring to road transport at Jiangmen, Shaoguan, or a nearby hub. This site does not list services that may go out of date.開平の碉楼や丹霞山へ行くには、通常、江門、韶関、または近くの交通拠点で道路交通に乗り換えます。本サイトは古くなる可能性のある便の情報を掲載していません。يعني الوصول إلى أبراج دياولو في كايبينغ وجبل دانشيا عادةً التحويل إلى النقل البري في جيانغمن أو شاوقوان أو مركز قريب. لا يذكر هذا الموقع رحلات قد تصبح قديمة.
語言與支付習慣语言与支付习惯Language and payment habits言葉と支払いの習慣اللغة وعادات الدفع
粵語在廣府地區日常生活中很普遍,潮汕地區日常使用潮州話;普通話在城市公共場合廣泛使用。客家地區還有客家話。準備幾句基本招呼即可,不必期待自己在短時間內掌握全部方言。粤语在广府地区日常生活中很普遍,潮汕地区日常使用潮州话;普通话在城市公共场合广泛使用。客家地区还有客家话。准备几句基本招呼即可,不必期待自己在短时间内掌握全部方言。Cantonese is common in daily life in Guangfu areas; Chaozhou dialect is used day to day in Chaoshan. Putonghua is widely used in urban public settings. Hakka areas also have Hakka. A few basic greetings are enough; you need not expect to master every dialect in a short stay.広府地域では日常生活で広東語が、潮汕では潮州語が日常的に使われています。都市の公共の場では普通話が広く通じます。客家地域には客家語もあります。基本的なあいさつをいくつか覚えれば十分で、短い滞在ですべての方言を身につける必要はありません。الكانتونية شائعة في الحياة اليومية في مناطق قوانغفو، ولهجة تشاوتشو مستخدمة يوميًا في تشاوشان. ويُستخدم البوتونغهوا (الماندرين) على نطاق واسع في الأماكن العامة بالمدن. ولمناطق الهاكا لغة الهاكا أيضًا. تكفي بضع تحيات أساسية، ولا داعي لأن تتوقع إتقان كل لهجة في إقامة قصيرة.
許多場所使用移動支付,部分地方仍接受現金或銀行卡。海外訪客應在出發前向發卡機構和將要使用的支付工具確認是否可用,本站不指導如何開戶或綁定。许多场所使用移动支付,部分地方仍接受现金或银行卡。海外访客应在出发前向发卡机构和将要使用的支付工具确认是否可用,本站不指导如何开户或绑定。Many places use mobile payments; some still take cash or bank cards. Visitors from abroad should confirm with their card issuer and with the payment tools they plan to use whether they will work. This site does not explain how to open an account or bind a payment method.多くの場所でモバイル決済が使われていますが、現金や銀行カードを受け付けるところもあります。海外からの旅行者は、カード発行会社や利用予定の決済ツールに、使えるかどうかを確認してください。本サイトは口座の開設や決済手段の登録方法を説明しません。تستخدم أماكن كثيرة الدفع عبر الهاتف المحمول، ولا يزال بعضها يقبل النقد أو البطاقات المصرفية. ينبغي للزوار القادمين من الخارج التأكد من جهة إصدار بطاقتهم ومن أدوات الدفع التي يعتزمون استخدامها أنها ستعمل. لا يشرح هذا الموقع كيفية فتح حساب أو ربط وسيلة دفع.
本站明確不提供的資訊本站明确不提供的信息What this site does not provide本サイトが提供しない情報ما لا يقدمه هذا الموقع
- 不編造景點門票、營業時間、預約名額或「今天是否開放」。不编造景点门票、营业时间、预约名额或「今天是否开放」。It does not invent attraction tickets, opening hours, booking quotas, or “whether it is open today.”観光地のチケット、開館時間、予約枠、「今日開いているかどうか」を作り上げることはしません。لا يخترع تذاكر المعالم أو مواعيد الفتح أو حصص الحجز أو «هل هو مفتوح اليوم».
- 不解釋簽證、過境、檢疫或稅收政策;國際旅行請向國家移民管理局等主管機關和自己的領事機構查詢。不解释签证、过境、检疫或税收政策;国际旅行请向国家移民管理局等主管机关和自己的领事机构查询。It does not explain visa, transit, quarantine, or tax policy. For international travel, consult competent authorities such as the National Immigration Administration, and your own consular post.ビザ、トランジット、検疫、税制については説明しません。国際旅行については、国家移民管理局などの所管当局や、ご自身の国の在外公館にお問い合わせください。لا يشرح سياسات التأشيرات أو العبور أو الحجر الصحي أو الضرائب. للسفر الدولي، راجع الجهات المختصة مثل الإدارة الوطنية للهجرة، والبعثة القنصلية لبلدك.
- 不售票、不代訂酒店、不組織攬客,也沒有線上支付。不售票、不代订酒店、不组织揽客,也没有在线支付。It does not sell tickets, book hotels, organize tours, or take online payments.チケットの販売、ホテルの予約、ツアーの企画、オンライン決済の受け付けはしません。لا يبيع التذاكر، ولا يحجز الفنادق، ولا ينظّم الجولات، ولا يقبل المدفوعات الإلكترونية.
- 不公布電話、地址或即時通訊帳號,因此也不提供線上諮詢表單,不會給出任何回饋已送達的提示。不公布电话、地址或即时通讯账号,因此也不提供在线咨询表单,不会给出任何反馈已送达的提示。It does not publish telephone numbers, addresses, or messaging accounts, and therefore offers no online enquiry form, and will not show any notice that a message has been received.電話番号、住所、メッセージアカウントを公開しておらず、そのためオンライン問い合わせフォームもなく、メッセージを受け付けたという通知を表示することもありません。لا ينشر أرقام هواتف أو عناوين أو حسابات مراسلة، ولذلك لا يقدّم نموذج استفسار إلكترونيًا، ولن يعرض أي إشعار باستلام رسالة.
- 不展示虛構的遊客評價、成交量或評分。不展示虚构的游客评价、成交量或评分。It does not display invented visitor reviews, sales figures, or ratings.作り上げた利用者レビュー、販売数、評価を表示しません。لا يعرض تقييمات زوار أو أرقام مبيعات أو تصنيفات مخترعة.
可自行查閱的官方入口可自行查阅的官方入口Official entries you can consult yourselfご自身で確認できる公式窓口مداخل رسمية يمكنك مراجعتها بنفسك
以下連結指向機構或遺產名錄的公開頁面,便於你核對,而不是本站的合作推廣:以下链接指向机构或遗产名录的公开页面,便于你核对,而不是本站的合作推广:The links below point to public pages of institutions or heritage lists, so you can check facts. They are not partnership promotions by this site:以下のリンクは、事実を確認できるよう機関や遺産リストの公開ページを指しています。本サイトの提携による宣伝ではありません:تشير الروابط أدناه إلى صفحات عامة لمؤسسات أو قوائم تراث، لتتمكن من التحقق من الحقائق. وهي ليست ترويجًا لشراكات من هذا الموقع:
- 中國進出口商品交易會(廣交會官方網站)中国进出口商品交易会(广交会官方网站)China Import and Export Fair (official Canton Fair website)中国輸出入商品交易会(広交会公式サイト)معرض الصين للاستيراد والتصدير (الموقع الرسمي لمعرض كانتون)
- 廣交會展館广交会展馆Canton Fair Complex広交会会場(中国進出口商品交易会展館)مجمّع معرض كانتون
- 聯合國教科文組織:開平碉樓與村落联合国教科文组织:开平碉楼与村落UNESCO: Kaiping Diaolou and Villagesユネスコ:開平の望楼群と村落اليونسكو: أبراج دياولو وقرى كايبينغ
- 聯合國教科文組織:中國丹霞联合国教科文组织:中国丹霞UNESCO: China Danxiaユネスコ:中国丹霞اليونسكو: دانشيا الصين
- 韶關市人民政府網站轉載:丹霞山與世界自然遺產韶关市人民政府网站转载:丹霞山与世界自然遗产Shaoguan municipal government website reprint: Danxia Mountain and the World Heritage listing韶関市政府ウェブサイトの転載記事:丹霞山と世界遺産登録مقال معاد نشره على موقع حكومة بلدية شاوقوان: جبل دانشيا والإدراج في التراث العالمي
收藏與參考行程如何保存收藏与参考行程如何保存How favorites and reference itineraries are storedお気に入りと参考旅程の保存方法كيف تُحفظ المفضلة والبرامج المرجعية
目的地頁的「加入收藏」和商務頁的「加入我的行程」只寫入你正在使用的瀏覽器,不會上傳到伺服器。更換設備、清理站點資料後就會消失。這不是帳號系統。目的地页的「加入收藏」和商务页的「加入我的行程」只写入你正在使用的浏览器,不会上传到服务器。更换设备、清理站点数据后就会消失。这不是账号系统。“Add to favorites” on a destination page and “Add to my itinerary” on the business page write only to the browser you are using. They are not uploaded to a server. They disappear if you change devices or clear this site’s data. This is not an account system.目的地ページの「お気に入りに追加」とビジネスページの「旅程に追加」は、お使いのブラウザにのみ書き込まれます。サーバーにはアップロードされません。端末を変えたり、このサイトのデータを消去したりすると消えます。アカウントの仕組みではありません。يكتب زر «أضف إلى المفضلة» في صفحة الوجهة وزر «أضف إلى برنامجي» في صفحة الأعمال في المتصفح الذي تستخدمه فقط. لا يُرفعان إلى خادم. ويختفيان إذا غيّرت جهازك أو مسحت بيانات هذا الموقع. هذا ليس نظام حسابات.
打開本機收藏打开本机收藏Open favorites on this deviceこの端末のお気に入りを開くافتح المفضلة على هذا الجهاز