珠三角都市 · 廣州珠三角都市 · 广州Pearl River Delta city · Guangzhou珠江デルタの都市 · 広州مدينة في دلتا نهر اللؤلؤ · قوانغتشو
珠江與祠堂之間珠江与祠堂之间Between the river and the ancestral hall川と祠堂のあいだでبين النهر وقاعة الأسلاف
廣州是廣東省會,也是廣府文化的重要舞臺。珠江兩岸能看見當代城市輪廓,陳家祠等祠堂建築則把木雕、石雕、灰塑和陶塑留在屋脊與樑架上。若因廣交會前來,展館在海珠區琶洲,行程可以把開會與老城步行分開安排。广州是广东省会,也是广府文化的重要舞台。珠江两岸能看见当代城市轮廓,陈家祠等祠堂建筑则把木雕、石雕、灰塑和陶塑留在屋脊与梁架上。若因广交会前来,展馆在海珠区琶洲,行程可以把开会与老城步行分开安排。Guangzhou is the provincial capital, and an important stage for Cantonese (Guangfu) culture. The banks of the Pearl River show a contemporary city skyline; halls such as the Chen Clan Ancestral Hall keep wood carving, stone carving, lime sculpture, and pottery sculpture on the roofs and beams. If you are here for the Canton Fair, the complex is in Pazhou, Haizhu District; meetings and a walk in the older city can be planned as separate parts of the day.広州は広東省の省都であり、広府文化の重要な舞台です。珠江の両岸には現代的な都市のスカイラインが広がり、陳家祠などの祠堂には、屋根や梁に施された木彫、石彫、灰塑、陶塑が残っています。広州交易会(広交会)で訪れる場合、会場は海珠区の琶洲にあります。商談と旧市街の散策は、一日の中で別々に計画するとよいでしょう。قوانغتشو عاصمة المقاطعة، ومسرح مهم للثقافة الكانتونية (قوانغفو). تُظهر ضفتا نهر اللؤلؤ أفقًا حضريًا معاصرًا، بينما تحتفظ قاعات مثل قاعة أسلاف عشيرة تشن بالنحت على الخشب والحجر ومنحوتات الجص والفخار على الأسقف والعوارض. وإن كنت هنا من أجل معرض كانتون، فإن المجمّع يقع في باتشو بحي هايتشو، ويمكن التخطيط للاجتماعات والتجوال في المدينة القديمة كجزأين منفصلين من اليوم.